🗣️ Tu guía en españolAleida Galvan
Socia de Producción Bilingüe
Aleida es tu punto de contacto y tu voz en español: responde tus preguntas, te explica cada paso, y participa contigo en correos, textos grupales y llamadas de tres vías con Oliver.
En español · Minnesota · Compradores por primera vez
Tu nuevoespacio.hogar.patio.jardín.capítulo.comienzo.
Comprar tu primera casa no tiene que sentirse imposible — y no tienes que hacerlo en un idioma que no es el tuyo. Aleida y Oliver de Fairway Home Mortgage te acompañan desde la primera pregunta hasta el día que recibes tus llaves.
Aleida & OliverFairway Home Mortgage · Eden Prairie, MNHola 👋 Queremos comprar nuestra primera casa… ¿por dónde empezamos?
¡Hola! Soy Aleida 🙌 Yo te acompaño en español en cada paso.
Y él es Oliver, nuestro oficial de préstamos licenciado — con él verás tu solicitud, tasas y términos.
¡Bienvenidos! Empecemos con una llamada sin costo y sin compromiso. Aleida traduce todo. 🏡
Imagínalo
La carne asada en tu propio patio
El perro corriendo en el pasto. La parrilla humeando. La familia reunida un domingo por la tarde. Ese momento empieza con una conversación — y con un plan hecho a tu medida.
No importa si apenas estás juntando el enganche, si tu crédito está en construcción, o si nadie en tu familia ha comprado casa antes. Para eso estamos: para explicarte cada opción con calma, en tu idioma, sin letra chiquita.
Guía para primeros compradores →#0
Oficial de préstamos individual en Fairway — 2025*
0
Familias atendidas por el equipo en 2025*
$0M
En volumen de préstamos del equipo, 2025*
Top 0%
Originador en EE. UU. — cada año desde 2019*
*Oliver White, NMLS #1254113. Top 1% Mortgage Originator in America según la revista Mortgage Executive. Cifras y clasificaciones publicadas por el Oliver White Mortgage Group.
Tu equipo
Dos personas, un solo objetivo: tus llaves
Trabajamos en equipo para que nada se pierda en la traducción — ni en el proceso.
🗣️ Tu guía en español
✅ Tu oficial licenciadoOliver White
Oficial de Préstamos · Gerente de Sucursal · NMLS #1254113
Oliver es el oficial de préstamos licenciado que origina tu préstamo: tu solicitud, tus tasas, tus términos y todo consejo sobre tu financiamiento pasan directamente por él, con Aleida a tu lado apoyándote.
Aleida Galvan es Socia de Producción Bilingüe y no es una originadora de préstamos hipotecarios licenciada. Toda actividad de originación licenciada — incluyendo tu solicitud y cualquier conversación sobre tasas, términos o consejos de préstamo — se realiza con Oliver White, Oficial de Préstamos, NMLS #1254113. Aprende cómo trabajamos juntos →
Dinero que ayuda
Minnesota tiene programas para ayudarte a comprar
Para compradores que califican, existen préstamos de asistencia que hacen el enganche mucho más alcanzable. Aplican límites de ingresos y de precio de compra.
Minnesota Housing — Start Up
El programa estatal para compradores por primera vez: una hipoteca con opción de combinar préstamos de asistencia para el enganche y costos de cierre.
Asistencia para el enganche
Préstamos de pago diferido (sin pagos mensuales, algunos al 0% de interés) o de pago mensual, para ayudarte con el enganche y los costos de cierre.
Programas de ciudades y condados
Muchas ciudades y condados de Minnesota ofrecen su propia asistencia adicional — algunos programas incluso son perdonables con el tiempo.
Los programas de asistencia son para compradores que califican. Aplican límites de ingresos, límites de precio de compra y otros requisitos de elegibilidad. Los montos, términos y disponibilidad de los programas cambian con frecuencia y pueden agotarse; confirma los detalles actuales con Oliver. Fairway Independent Mortgage Corporation no está afiliada a, ni actúa en nombre de, ni bajo la dirección de FHA, VA, USDA, Minnesota Housing ni ninguna agencia gubernamental.
Primeros pasos
Así de simple empieza todo
1
Hablamos
Una llamada o unos mensajes en español, sin costo y sin compromiso. Nos cuentas tu situación y tus metas.
2
Te preparamos
Oliver revisa tus números contigo (con Aleida apoyando) y te dice exactamente dónde estás parado y qué sigue.
3
Pre-aprobación
Con tu carta de pre-aprobación sabes tu presupuesto real y los vendedores te toman en serio.
4
¡A buscar casa!
Buscas con confianza — y cuando encuentres la indicada, tu equipo lleva el préstamo hasta el cierre.
Sin preguntas tontas
Pregunta lo que sea. En serio.
Nadie nace sabiendo de hipotecas. Nuestra promesa: respuestas claras, en tu idioma, sin hacerte sentir mal por preguntar.
Ver preguntas frecuentes →¿Es malo que no sepa ni qué es el 'escrow'? 😅
¡Para nada! Nadie lo sabe al principio. Te lo explico en dos minutos — y así con cada palabra rara que aparezca. 💪
¿Tienes preguntas? Pregunta con confianza.
Sin presión, sin compromiso, y en tu idioma. Aleida te acompaña en español y Oliver, tu oficial de préstamos licenciado, responde todo lo relacionado con tu préstamo.